このプレゼントはアンから私に与えられた。

Sentence Analyzer

この プレゼント あん から 与えられた

English Translation

This present was given to me by Ann.

Furigana

このプレゼントはアンから(わたし)(あた)えられた。

Romanji

Kono purezento wa An kara watashi ni ataerareta.

Words

此の (この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
プレゼント (プレゼント)
present; gift; to give a present or gift
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(あん)
idea; plan; thought; draft plan; motion; rough copy; expectation
から (から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
与える (あたえる)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

Kanji

Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: ヨ、 あた.える、 あずか.る、 くみ.する、 ともに
Meanings: bestow, participate in, give, award, impart, provide, cause, gift, godsend