このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？

Sentence Analyzer

English Translation

Don't you think this paisley tie would look good on you?

Furigana

このペーズリー柄(がら)のネクタイ、あなたに似合(にあ)うんじゃない？

Romanji

Kono pe-zuri-gara no nekutai, anata ni niau n janai?

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ネクタイ (ネクタイ)

tie; necktie

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

似合う (にあう)

to suit; to match; to become; to be like

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

じゃあ (じゃあ、じゃ)

then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula

Kanji

柄

Readings: ヘイ、がら、え、つか

Meanings: design, pattern, build, nature, character, handle, crank, grip, knob, shaft

似

Readings: ジ、に.る、ひ.る

Meanings: becoming, resemble, counterfeit, imitate, suitable

合

Readings: ゴウ、ガッ、カッ、あ.う、 -あ.う、あ.い、あい-、 -あ.い、 -あい、あ.わす、あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1