なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。

Sentence Analyzer

English Translation

Say ... I can hear screams coming from the women's bath.

Furigana

なんか・・・女(おんな)湯(ゆ)から悲鳴(ひめい)が聞(き)こえてくるんだけど。

Romanji

Nanka onna yu kara himei ga kikoetekuru n da kedo.

Words

なんか (なんか)

things like ...; or something like that ... (often derogatory)

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

女 (おんな、おみな、おうな、うみな、おな)

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

湯 (ゆ)

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

悲鳴 (ひめい)

shriek; scream

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

聞こえる (きこえる)

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although