このホテルはホテルとしてはいちばんよい。
Sentence Analyzer
English Translation
This hotel is the best, as hotels go.
Furigana
このホテルはホテルとしてはいちばんよい。
Romanji
Kono hoteru wa hoteru toshite wa ichiban yoi.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
ホテル
(ホテル)
hotel
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
として
(として)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
一番
(いちばん)
number one; first; first place; best; most; game; round; bout; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively; song (e.g. in Noh); piece
良い
(よい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK