このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。

Sentence Analyzer

English Translation

His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.

Furigana

このまえの講和(こうわ)会議(かいぎ)で、完全(かんぜん)に失敗(しっぱい)してから、かれはざん新(んし)な権謀(けんぼう)術策(じゅっさく)で、十分(じゅうぶん)に武装(ぶそう)すべきことを学(まな)んだ。

Romanji

Kono mae no kōwa kaigi de, kanzen ni shippaishite kara, kare wa zanshinna kenbō jussaku de, jūbun ni busōsu beki koto o mananda.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

講和 (こうわ)

reconciliation; peace

会議 (かいぎ)

meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

完全 (かんぜん)

perfection; completeness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

枯れる (かれる)

to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

権謀 (けんぼう)

scheme; stratagem; ploy

術策 (じゅっさく)

artifice; intrigue

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

武装 (ぶそう)

arms; armament

可し (べし)

shall; should; must

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

学ぶ (まなぶ)

to study (in depth); to learn; to take lessons in