このメッセージは意味をなさない。
Sentence Analyzer
English Translation
This message doesn't make sense.
Furigana
このメッセージは意味 をなさない。
Romanji
Kono messe-ji wa imi o nasanai.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
メッセージ
(メッセージ、メセージ)
message
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
意味
(いみ)
meaning; significance
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
為す
(なす)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to succeed in; to change into; to do; to perform; to intend to; to attempt; to try