このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。

Sentence Analyzer

English Translation

This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.

Furigana

このやり方(かた)は、カロリーを得(え)がたい環境(かんきょう)ではエネルギー効率(こうりつ)がよい。

Romanji

Kono yarikata wa, karori- o egatai kankyō de wa enerugi- kōritsu ga yoi.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

やり方 (やりかた)

manner of doing; way; method; means

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

カロリー (カロリー)

calorie

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

環境 (かんきょう)

environment; circumstance

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

エネルギー (エネルギー)

energy; strength; power; stamina; get-up-and-go; food energy; calories

効率 (こうりつ)

efficiency; efficacy; performance; utility factor

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK