このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。

Sentence Analyzer

このような生き方は、あめりか人から見ればあまり面白いものには見えない。

English Translation

Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.

Furigana

このような生(い)き方(かた)は、アメリカ人(じん)から見(み)ればあまり面白(おもしろ)いものには見(み)えない。

Romanji

Kono yōna ikikata wa, Amerikajin kara mireba amari omoshiroi mono ni wa mienai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

生き方 (いきかた)

way of life; how to live

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

アメリカ人 (アメリカじん)

American person

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

面白い (おもしろい)

interesting; amusing

者 (もの、もん)

person

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)