このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。

Sentence Analyzer

English Translation

Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.

Furigana

このような接(せっ)し方(かた)の変化(へんか)は、他(た)の変化(へんか)もそうであるが、他(た)の国(くに)においても起(お)こっている。

Romanji

Kono yōna sesshikata no henka wa, ta no henka mo sō de aru ga, ta no kuni nioite mo okotteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

変化 (へんか)

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis; variety; diversity; inflection; declension; conjugation; sidestepping

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding