このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。

Sentence Analyzer

English Translation

Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.

Furigana

このような犯罪(はんざい)は罰金(ばっきん)および投獄(とうごく)又(また)はそのいずれかで罰(ばっ)せられる。

Romanji

Kono yōna hanzai wa bakkin oyobi tōgoku mataha sono izure ka de basserareru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

犯罪 (はんざい)

crime; offence; offense

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

罰金 (ばっきん)

fine; penalty

及び (および)

and; as well as

投獄 (とうごく)

imprisonment

又は (または)

or; otherwise

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

何れ (いずれ、いづれ)

where; which; who; anyway; anyhow; at any rate; sooner or later; eventually; at some future date or time

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

罰 (ばち)

(divine) punishment; curse; retribution