このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

The art of making wooden bowls like these has died out.

Furigana

このような木製(もくせい)の鉢(はち)を作(つく)る技術(ぎじゅつ)はすっかりすたれてしまった。

Romanji

Kono yōna mokusei no hachi o tsukuru gijutsu wa sukkari sutareteshimatta.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

木製 (もくせい)

wooden; made of wood

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鉢 (はち)

bowl; pot; basin; flowerpot; crown; brainpan

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

作る (つくる)

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to cultivate; to train; to till; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; to create (an artistic work, etc.); to compose; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; to have (a child); to make up (one's face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

技術 (ぎじゅつ)

art; craft; technique; technology; engineering; skill

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

すっかり (すっかり)

all; completely; thoroughly

廃れる (すたれる)

to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion