彼女は日常生活から逃げ出したかった。

Sentence Analyzer

彼女 は 日常 生活 から 逃げ出したかった 。

English Translation

She wanted to get away from everyday life.

Furigana

彼女(かのじょ)は日常(にちじょう)生活(せいかつ)から逃(にだ)げ出()したかった。

Romanji

Kanojo wa nichijō seikatsu kara nigedashitakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日常 (にちじょう)

ordinary; regular; everyday; usual

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

逃げ出す (にげだす)

to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape; to start to run away

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

常

Readings: ジョウ、 つね、 とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

逃

Readings: トウ、 に.げる、 に.がす、 のが.す、 のが.れる

Meanings: escape, flee, shirk, evade, set free

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude