このように話していては話は前に進まない。
Sentence Analyzer
English Translation
Talking like this, we are getting nowhere.
Furigana
このように話 していては話 は前 に進 まない。
Romanji
Kono yōni hanashiteite wa hanashi wa mae ni susumanai.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
様に
(ように)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
話す
(はなす)
to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
話
(はなし)
talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument
前
(まえ)
ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
荒む
(すさむ)
to grow wild; to run to waste