このレストラン、評判通りのおいしさだね。

Sentence Analyzer

この レストラン 、 評判通り の おいしさ だ ね 。

English Translation

This restaurant lives up to all the rave reviews it got.

Furigana

このレストラン、評判通(ひょうばんどお)りのおいしさだね。

Romanji

Kono resutoran, hyōbandōri no oishisa da ne.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

レストラン (レストラン、レストラント)

restaurant (esp. Western-style)

評判通り (ひょうばんどおり)

the same as something was reputed to be

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

美味しい (おいしい、オイシイ)

delicious; tasty; sweet

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Kanji

評

Reading: ヒョウ

Meanings: evaluate, criticism, comment

判

Readings: ハン、 バン、 わか.る

Meanings: judgement, signature, stamp, seal

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.