彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。

Sentence Analyzer

English Translation

While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.

Furigana

彼女(かのじょ)は日本(にっぽん)にいた間(ま)に、たびたび京都(きょうと)を訪(おとず)れた。

Romanji

Kanojo wa Nippon ni ita ma ni, tabitabi Kyōto o otozureta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

要る (いる)

to need; to want

間 (ま)

space; room; time; pause

度々 (たびたび)

often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently

京都 (きょうと)

Kyoto

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

訪れる (おとずれる、おとづれる)

to visit; to call on; to arrive; to come; to appear