女として自覚なさ過ぎて怖い。

Sentence Analyzer

女として自覚なさ過ぎて怖い。

English Translation

It's scary how little consideration she gives to being a woman.

Furigana

女(おんな)として自覚(じかく)なさ過(す)ぎて怖(こわ)い。

Romanji

Onna toshite jikaku nasa sugite kowai.

Words

女 (おんな、おみな、おうな、うみな、おな)

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

自覚 (じかく)

self-consciousness; self-awareness

地震 (じしん、ない、なえ、じぶるい)

earthquake

過ぎる (すぎる)

to pass through; to pass by; to go beyond; to pass (i.e. of time); to elapse; to have expired; to have ended; to be over; to exceed; to surpass; to be above; to be no more than ...; to be excessive; to be too much; to be too ...

怖い (こわい)

scary; frightening; eerie; dreadful; (I'm) afraid