この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。

Sentence Analyzer

English Translation

This English novel is not easy enough for you to read in a week.

Furigana

この英語(えいご)の小説(しょうせつ)は、君(きみ)が一(いち)週間(しゅうかん)で読(よ)めるほどやさしくない。

Romanji

Kono eigo no shōsetsu wa, kimi ga ichi shūkan de yomeru hodo yasashikunai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

英語 (えいご)

English (language)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

小説 (しょうせつ)

novel; (short) story

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

週間 (しゅうかん)

week; weekly

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

易しい (やさしい)

easy; plain; simple