この英文法は完璧には程遠い。

Sentence Analyzer

この英文法は完璧には程遠い。

English Translation

This English composition is far from perfect.

Furigana

この英文法(えいぶんほう)は完璧(かんぺき)には程遠(ほどとお)い。

Romanji

Kono eibunhō wa kanpeki ni wa hodotōi.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

英文法 (えいぶんぽう)

English grammar

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

完璧 (かんぺき、かんべき)

perfect; complete; flawless

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

程遠い (ほどとおい)

far away; far off

Kanji

英

Readings: エイ、はなぶさ

Meanings: England, English, hero, outstanding, calyx

文

Readings: ブン、モン、ふみ、あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

法

Readings: ホウ、ハッ、ホッ、フラン、のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

完

Reading: カン

Meanings: perfect, completion, end

璧

Readings: ヘキ、たま

Meanings: sphere, ball

程

Readings: テイ、ほど、 -ほど

Meanings: extent, degree, law, formula, distance, limits, amount

遠

Readings: エン、オン、とお.い

Meanings: distant, far