この猿は、きちんと仕込めばいろいろな芸ができるようになるだろう。
Sentence Analyzer
English Translation
The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks.
Furigana
この猿 は、きちんと仕込 めばいろいろな芸 ができるようになるだろう。
Romanji
Kono saru wa, kichinto shikomeba iroirona gei ga dekiru yō ni naru darou.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
猿
(さる、サル)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook; bathhouse prostitute
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
きちんと
(きちんと)
precisely; accurately; neatly
仕込む
(しこむ)
to train; to teach; to educate; to acquire (information); to learn; to cram; to stock; to stock up on; to prepare (esp. ingredients for brewing); to insert; to build into; to fit
色々
(いろいろ)
various; various colors (colours)
芸
(げい)
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
出来る
(できる)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant
様
(よう)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative