この温泉は穴場だね。

この温泉は穴場だね。

This hot spring is a great find.

この温泉(おんせん)は穴場(あなば)だね。

Kono onsen wa anaba da ne.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

温泉 (おんせん)

spa; hot spring; onsen

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

穴場 (あなば)

little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept-secret place; hole-in-the-wall

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Readings: オン、あたた.か、あたた.かい、あたた.まる、あたた.める、ぬく

Meaning: warm

Readings: セン、いずみ

Meanings: spring, fountain

Readings: ケツ、あな

Meanings: hole, aperture, slit, cave, den

Readings: ジョウ、チョウ、ば

Meanings: location, place