この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.

Furigana

この価格(かかく)では、貴社(きしゃ)の製品(せいひん)は日本(にっぽん)市場(しじょう)での価格(かかく)競争(きょうそう)に勝(か)てないでしょう。

Romanji

Kono kakaku de wa, kisha no seihin wa Nippon shijō de no kakaku kyōsō ni katenai deshō.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

価格 (かかく)

price; value; cost

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貴社 (きしゃ)

your company; your shrine

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

製品 (せいひん)

manufactured goods; finished goods; product

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

市場 (しじょう)

(the) market (as a concept)

競争 (きょうそう)

competition; contest; to compete

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

デス (デス)

death