この価格には、物品税は含まれていません。

Sentence Analyzer

この 価格 に は 、 物品 税 は 含まれていません 。

English Translation

Commodity tax is not included in the price.

Furigana

この価格(かかく)には、物品(ぶっぴん)税(ぜい)は含(ふく)まれていません。

Romanji

Kono kakaku ni wa, buppin zei wa fukumareteimasen.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

価格 (かかく)

price; value; cost

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

物品 (ぶっぴん)

goods; articles

税 (ぜい)

tax

含む (ふくむ、くくむ)

to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour; to express (emotion, etc.); to imply

Kanji

価

Readings: カ、 ケ、 あたい

Meanings: value, price

格

Readings: カク、 コウ、 キャク、 ゴウ

Meanings: status, rank, capacity, character, case (law, grammar)

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

品

Readings: ヒン、 ホン、 しな

Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses

税

Reading: ゼイ

Meanings: tax, duty

含

Readings: ガン、 ふく.む、 ふく.める

Meanings: contain, include, hold in the mouth, bear in mind, understand, cherish