この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
Sentence Analyzer
English Translation
Painted white, this house looks bigger.
Furigana
この家 はペンキで白 く塗 られているので、いっそう大 きく見 える。
Romanji
Kono ie wa penki de shiroku nurareteiru node, issō ōkiku mieru.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
家
(いえ)
house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ペンキ
(ペンキ)
paint
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
白い
(しろい)
white
塗る
(ぬる)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
一層
(いっそう)
much more; still more; all the more; more than ever; single layer (or storey, etc.); rather; sooner; preferably
大きい
(おおきい)
big; large; great; loud
見える
(まみえる)
to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
Kanji
Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち
Meanings: house, home, family, professional, expert, performer
Readings: ハク、 ビャク、 しろ、 しら-、 しろ.い
Meaning: white
Readings: ト、 ぬ.る、 ぬ.り、 まみ.れる
Meanings: paint, plaster, daub, smear, coating
Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに
Meanings: large, big
Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる
Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible