この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。

Sentence Analyzer

この 科学者 は 日本 だけ でなく 外国 でも 有名 で ある 。

English Translation

The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.

Furigana

この科学者(かがくしゃ)は日本(にっぽん)だけでなく外国(がいこく)でも有名(ゆうめい)である。

Romanji

Kono kagakusha wa Nippon dake denaku gaikoku demo yūmei de aru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

科学者 (かがくしゃ)

scientist

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

外国 (がいこく、そとぐに)

foreign country

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

有名 (ゆうめい)

famous; fame

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

科

Reading: カ

Meanings: department, course, section

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation