この果物は摘み取られるほどのは成長していない。

Sentence Analyzer

この 果物 は 摘み取られる ほど の は 成長していない 。

English Translation

This fruit has not matured enough to be picked.

Furigana

この果物(くだもの)は摘(つ)み取(と)られるほどのは成長(せいちょう)していない。

Romanji

Kono kudamono wa tsumitorareru hodo no wa seichōshiteinai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

果物 (くだもの、かぶつ)

fruit

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

摘み取る (つまみとる、つみとる)

to pluck; to pick; to nip off

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

成長 (せいちょう)

growth; grow to adulthood

Kanji

果

Readings: カ、 は.たす、 はた.す、 -は.たす、 は.てる、 -は.てる、 は.て

Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

摘

Readings: テキ、 つ.む

Meanings: pinch, pick, pluck, trim, clip, summarize

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior