この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。

Sentence Analyzer

この 歌 は 私 に 懐かしい 昔 を 思い出させる 。

English Translation

This song reminds me of the good old days.

Furigana

この歌(うた)は私(わたし)に懐(なつ)かしい昔(むかし)を思(おも)い出(だ)させる。

Romanji

Kono uta wa watashi ni natsukashii mukashi o omoidasaseru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

歌 (うた)

song; classical Japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

懐かしい (なつかしい)

dear; desired; missed

昔 (むかし)

olden days; former

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

思い出す (おもいだす)

to recall; to remember; to recollect

Kanji

歌

Readings: カ、 うた、 うた.う

Meanings: song, sing

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

懐

Readings: カイ、 エ、 ふところ、 なつ.かしい、 なつ.かしむ、 なつ.く、 なつ.ける、 なず.ける、 いだ.く、 おも.う

Meanings: pocket, feelings, heart, yearn, miss someone, become attached to, bosom, breast

昔

Readings: セキ、 シャク、 むかし

Meanings: once upon a time, antiquity, old times

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude