この歌は日本でたいへん人気がある。

Sentence Analyzer

この 歌 は 日本 で たいへん 人気 が ある 。

English Translation

This song is very popular in Japan.

Furigana

この歌(うた)は日本(にっぽん)でたいへん人気(にんき)がある。

Romanji

Kono uta wa Nippon de taihen ninki ga aru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

歌 (うた)

song; classical Japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

人気 (にんき)

popularity; popular feeling; business conditions

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

歌

Readings: カ、 うた、 うた.う

Meanings: song, sing

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood