この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。

Sentence Analyzer

English Translation

These songs remind me of the happy memories of past days.

Furigana

この歌(うた)を聴(き)くと、過去(かこ)の幸(しあわ)せな思(おも)い出(で)がよみがえってくる。

Romanji

Kono uta o kiku to, kako no shiawasena omoide ga yomigaettekuru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

歌 (うた)

song; classical Japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

過去 (かこ)

the past; bygone days; the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret); one's past; past (tense); preterit; preterite; previous life

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

幸せ (しあわせ、しやわせ)

happiness; good fortune; luck; blessing

思い出 (おもいで)

memories; recollections; reminiscence

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

甦る (よみがえる)

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored; to be recalled (e.g. memories); to be brought back