この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。

Sentence Analyzer

English Translation

I never listen to this song without remembering my school-days.

Furigana

この歌(うた)を聴(き)くと必(かなら)ず学校(がっこう)しだいを思(おも)い出(だ)します。

Romanji

Kono uta o kiku to kanarazu gakkōshidai o omoidashimasu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

歌 (うた)

song; classical Japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

必ず (かならず)

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

思い出す (おもいだす)

to recall; to remember; to recollect