この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。

Sentence Analyzer

この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。

English Translation

This flower is yellow, but all the others are blue.

Furigana

この花(はな)は黄色(きいろ)だが、ほかの花(はな)はみな青(あお)い。

Romanji

Kono hana wa kiiro da ga, hoka no hana wa mina aoi.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

花 (はな)

flower; blossom; bloom; petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; Japanese playing cards; beauty; (the) best

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

黄色 (きいろ、こうしょく、おうしょく)

yellow; amber

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

他 (ほか)

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); besides...; in addition to...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

青い (あおい)

blue; green; pale; unripe; inexperienced