この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
Sentence Analyzer
English Translation
This flower is as beautiful as any in the garden.
Furigana
この花 は庭 のどの花 にも劣 らないほど美 しい。
Romanji
Kono hana wa niwa no dono hana ni mo otoranai hodo utsukushii.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
花
(はな)
flower; blossom; bloom; petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; Japanese playing cards; beauty; (the) best
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
庭
(にわ)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
何の
(どの)
which; what (way)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
劣る
(おとる)
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
程
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
美しい
(うつくしい)
beautiful; lovely