この荷物はあの荷物の３倍以上の重さだ。

Sentence Analyzer

この荷物はあの荷物の３倍以上の重さだ。

English Translation

This baggage three times as heavy as that one.

Furigana

この荷物(にもつ)はあの荷物(にもつ)の３倍(ばい)以上(いじょう)の重(おも)さだ。

Romanji

Kono nimotsu wa ano nimotsu no san bai ijō no omosa da.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

荷物 (にもつ)

luggage; baggage; package; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

三 (さん、み)

three; tri-

倍 (ばい)

twice; double; times; -fold

以上 (いじょう)

not less than; ... and more; ... and upwards; beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned; foregoing; since ...; seeing that ...; this is all; that is the end; the end

重い (おもい)

heavy; weighty; massive; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy; important; serious; grave; serious; severe; critical; solid; established; dignified; sensible

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative