この荷物は大きすぎて郵便では送れません。

Sentence Analyzer

この 荷物 は 大きすぎて 郵便 で は 送れません 。

English Translation

This baggage is too big to send by mail.

Furigana

この荷物(にもつ)は大(おお)きすぎて郵便(ゆうびん)では送(おく)れません。

Romanji

Kono nimotsu wa ōkisugite yūbin de wa okuremasen.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

荷物 (にもつ)

luggage; baggage; package; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大きい (おおきい)

big; large; great; loud

郵便 (ゆうびん)

mail service; postal service; mail; post; mail; postal matter; postal items

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

Kanji

荷

Readings: カ、 に

Meanings: baggage, shoulder-pole load, bear (a burden), shoulder (a gun), load, cargo, freight

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

郵

Reading: ユウ

Meanings: mail, stagecoach stop

便

Readings: ベン、 ビン、 たよ.り

Meanings: convenience, facility, excrement, feces, letter, chance

送

Readings: ソウ、 おく.る

Meanings: escort, send