この荷物を日本まで送りたいのですが。

Sentence Analyzer

この荷物を日本まで送りたいのですが。

English Translation

I'd like to send these to Japan.

Furigana

この荷物(にもつ)を日本(にっぽん)まで送(おく)りたいのですが。

Romanji

Kono nimotsu o Nippon made okuritai no desu ga.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

荷物 (にもつ)

luggage; baggage; package; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

送る (おくる)

to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time); to live one's life; to pass (down the line); to affix okurigana

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and