この荷物全部は持ちきれない。

Sentence Analyzer

この 荷物 全部 は 持ちきれない 。

English Translation

I can't carry all that baggage.

Furigana

この荷物(にもつ)全部(ぜんぶ)は持(も)ちきれない。

Romanji

Kono nimotsu zenbu wa mochikirenai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

荷物 (にもつ)

luggage; baggage; package; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

Kanji

荷

Readings: カ、 に

Meanings: baggage, shoulder-pole load, bear (a burden), shoulder (a gun), load, cargo, freight

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have