この菓子を自由にお取り下さい。

Sentence Analyzer

この菓子を自由にお取り下さい。

English Translation

Please help yourself to these cakes.

Furigana

この菓子(かし)を自由(じゆう)にお取(と)り下(くだ)さい。

Romanji

Kono kashi o jiyū ni o tori kudasai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

菓子 (かし)

pastry; confectionery

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

自由 (じゆう)

freedom; liberty; as it pleases you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor