この課題は我々の研究範囲ではない。
Sentence Analyzer
English Translation
This subject is not within the scope of our study.
Furigana
この課題 は我々 の研究 範囲 ではない。
Romanji
Kono kadai wa wareware no kenkyū han'i de wa nai.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
課題
(かだい)
subject; theme; issue; matter; homework; assignment; task; challenge; problem; question
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
我々
(われわれ)
we
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
研究
(けんきゅう)
study; research; investigation
範囲
(はんい)
extent; scope; sphere; range; span
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
ない
(ない)
not; emphatic suffix
Kanji
Reading: カ
Meanings: chapter, lesson, section, department, division, counter for chapters (of a book)
Reading: ダイ
Meanings: topic, subject
Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-
Meanings: ego, I, selfish, our, oneself
Readings: ケン、 と.ぐ
Meanings: polish, study of, sharpen
Readings: キュウ、 ク、 きわ.める
Meanings: research, study
Reading: ハン
Meanings: pattern, example, model
Readings: イ、 かこ.む、 かこ.う、 かこ.い
Meanings: surround, besiege, store, paling, enclosure, encircle, preserve, keep