この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

Sentence Analyzer

この 会議 は とても 重要 です 。 是非 とも 出席して ください 。

English Translation

This is very important meeting. You ought not to miss it.

Furigana

この会議(かいぎ)はとても重要(じゅうよう)です。是非(ぜひ)とも出席(しゅっせき)してください。

Romanji

Kono kaigi wa totemo jūyō desu. zehi tomo shussekishite kudasai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

会議 (かいぎ)

meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

です (です)

be; is

是非 (ぜひ)

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

とも (とも)

certainly; of course; to be sure; surely; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.); also (called); emphatic particle

出席 (しゅっせき)

attendance; presence; appearance; to attend; to be present; to appear

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

議

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

是

Readings: ゼ、 シ、 これ、 この、 ここ

Meanings: just so, this, right, justice

非

Readings: ヒ、 あら.ず

Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

席

Readings: セキ、 むしろ

Meanings: seat, mat, occasion, place