この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。

Sentence Analyzer

English Translation

Women work on equal terms with men in this firm.

Furigana

この会社(かいしゃ)では女性(じょせい)は男性(だんせい)と対等(たいとう)の条件(じょうけん)で勤務(きんむ)している。

Romanji

Kono kaisha de wa josei wa dansei to taitō no jōken de kinmushiteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

男性 (だんせい)

man; male; masculine gender

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

対等 (たいとう)

equality (esp. of status, on equal terms); equivalence; equivalent; equal

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

条件 (じょうけん)

condition; conditions; term; terms; requirement; requirements

勤務 (きんむ)

service; duty; work