この会社の全従業員の３分の２は技術者です。

Sentence Analyzer

English Translation

Two thirds of the employees of this company are engineers.

Furigana

この会社(かいしゃ)の全(ぜん)従業員(じゅうぎょういん)の３分(ぶん)の２は技術者(ぎじゅつしゃ)です。

Romanji

Kono kaisha no zen jūgyōin no san bunno ni wa gijutsusha desu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

全 (ぜん)

all; whole; entire; complete; overall; pan-; omni-; toti-

従業員 (じゅうぎょういん)

employee; worker

三 (さん、み)

three; tri-

分の (ぶんの)

-th (e.g. one fifth)

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis