この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。

Sentence Analyzer

English Translation

My grandfather founded and my parents developed this company.

Furigana

この会社(かいしゃ)は私(わたし)の祖父(そふ)が創立(そうりつ)し、両親(りょうしん)が発展(はってん)させた。

Romanji

Kono kaisha wa watashi no sofu ga sōritsushi, ryōshin ga hattensaseta.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

祖父 (そふ、じじ、じい、おおじ、おじ、そぶ)

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

創立 (そうりつ)

establishment; founding; organization; organisation

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

発展 (はってん)

development; growth; advancement; unfurling; expansion; extension; enlargement; playing around; having an active sex life