この絵は彼自身が描いたのですか。

Sentence Analyzer

この 絵 は 彼 自身 が 描いた の です か 。

English Translation

Is this a picture of his own drawing?

Furigana

この絵(え)は彼(かれ)自身(じしん)が描(えが)いたのですか。

Romanji

Kono e wa kare jishin ga egaita no desu ka.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

絵 (え)

picture; drawing; painting; sketch

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

自身 (じしん)

by oneself; personally

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

描く (えがく、かく)

to draw; to paint; to sketch; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

絵

Readings: カイ、 エ

Meanings: picture, drawing, painting, sketch

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

身

Readings: シン、 み

Meanings: somebody, person, one's station in life

描

Readings: ビョウ、 えが.く、 か.く

Meanings: sketch, compose, write, draw, paint