この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。

Sentence Analyzer

English Translation

This picture reminds me of our happy days in England.

Furigana

この絵(え)を見(み)ると私達(わたしたち)がイギリスで過(す)ごした楽(たの)しい日々(ひび)を思(おも)い出(だ)します。

Romanji

Kono e o miru to watashitachi ga Igirisu de sugoshita tanoshii hibi o omoidashimasu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

絵 (え)

picture; drawing; painting; sketch

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

英吉利 (イギリス)

Great Britain; United Kingdom

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

過ごす (すごす)

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support; to overdo; to do too much; to ... without acting on it

楽しい (たのしい)

enjoyable; fun

日々 (ひび、にちにち)

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

思い出す (おもいだす)

to recall; to remember; to recollect