I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
絵を 見ると 必ず 亡き 母を 思い 出す。
Kono e o miru to kanarazu naki haha o omoidasu.
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
picture; drawing; painting; sketch
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
the late; the deceased
to recall; to remember; to recollect
Readings: カイ、 エ
Meanings: picture, drawing, painting, sketch
Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる
Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible
Readings: ヒツ、 かなら.ず
Meanings: invariably, certain, inevitable
Readings: ボウ、 モウ、 な.い、 な.き-、 ほろ.びる、 ほろ.ぶ、 ほろ.ぼす
Meanings: deceased, the late, dying, perish
Readings: ボ、 はは、 も
Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す
Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす
Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude