この絵を見る度に、私は昔を思い出す。

Sentence Analyzer

この 絵 を 見る 度に 、 私 は 昔 を 思い出す 。

English Translation

When I see this picture, I always think of the old days.

Furigana

この絵(え)を見(み)る度(たび)に、私(わたし)は昔(むかし)を思(おも)い出(だ)す。

Romanji

Kono e o miru tabini, watashi wa mukashi o omoidasu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

絵 (え)

picture; drawing; painting; sketch

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

度に (たびに、たんびに)

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昔 (むかし)

olden days; former

思い出す (おもいだす)

to recall; to remember; to recollect

Kanji

絵

Readings: カイ、 エ

Meanings: picture, drawing, painting, sketch

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

昔

Readings: セキ、 シャク、 むかし

Meanings: once upon a time, antiquity, old times

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude