この絵を描いたとき、私は２３歳でした。
Sentence Analyzer
English Translation
When I painted this picture, I was 23 years old.
Furigana
この絵 を描 いたとき、私 は２３歳 でした。
Romanji
Kono e o egaita toki, watashi wa ni san sai deshita.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
絵
(え)
picture; drawing; painting; sketch
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
描く
(えがく、かく)
to draw; to paint; to sketch; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)
とき
(とき)
regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
二
(に、ふた、ふ、ふう)
two
三
(さん、み)
three; tri-
歳
(さい)
-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius
デス
(デス)
death