この学校は規律がやや緩やかだ。

この学校は規律がやや緩やかだ。

Discipline is rather mild at this school.

この学校(がっこう)は規律(きりつ)がやや緩(ゆる)やかだ。

Kono gakkō wa kiritsu ga yaya yuruyaka da.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

学校 (がっこう)

school

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

規律 (きりつ)

order; observance; discipline; rules; law; regulations

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

稍 (やや)

a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while

緩やか (ゆるやか)

loose; slack; gentle; easy; slow; lenient; liberal; lax

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ガク、まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

Readings: コウ、キョウ

Meanings: exam, school, printing, proof, correction

Reading: キ

Meanings: standard, measure

Readings: リツ、リチ、レツ

Meanings: rhythm, law, regulation, gauge, control

Readings: カン、ゆる.い、ゆる.やか、ゆる.む、ゆる.める

Meanings: slacken, loosen, relax, lessen, be moderate, ease