この額に入れると絵が引き立ちます。

Sentence Analyzer

この額に入れると絵が引き立ちます。

English Translation

This frame shows the painting to good advantage.

Furigana

この額(がく)に入(い)れると絵(え)が引(ひ)き立(た)ちます。

Romanji

Kono gaku ni ireru to e ga hikitachimasu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

額 (がく)

picture (framed); amount or sum (of money)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入れる (いれる)

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); to admit; to accept; to employ; to hire; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; to include; to pay (one's rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax); to call

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

絵 (え)

picture; drawing; painting; sketch

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

引き立つ (ひきたつ)

to become active; to look better