彼女は熱で体がほてった。

Sentence Analyzer

彼女 は 熱 で 体 が ほてった 。

English Translation

She was burning with fever.

Furigana

彼女(かのじょ)は熱(ねつ)で体(からだ)がほてった。

Romanji

Kanojo wa netsu de karada ga hotetta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

熱 (ねつ)

heat; fever; temperature; zeal; passion; enthusiasm; mania; craze; rage

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

体 (からだ、しんたい、しんだい、しんてい)

body; torso; trunk; build; physique; constitution; health; corpse; dead body

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

火照る (ほてる)

to feel hot; to flush; to burn

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

熱

Readings: ネツ、 あつ.い

Meanings: heat, temperature, fever, mania, passion

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images