この間違い以外、これは良いレポートです。

Sentence Analyzer

English Translation

This is a good report, except for this mistake.

Furigana

この間違(まちが)い以外(いがい)、これは良(よ)いレポートです。

Romanji

Kono machigai igai, kore wa yoi repo-to desu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

間違い (まちがい)

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

以外 (いがい)

with the exception of; excepting

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

レポート (レポート、リポート)

report; paper

です (です)

be; is